← All posts

18 November 2026

Typical English Mistakes at B1 Level – Classic Workplace Errors

B1 means you can make yourself understood and hold conversations. Typical mistakes at this stage involve tenses and prepositions carried over from German – they are easy to spot and quick to fix.

Present perfect or past simple?

  • ✗ I have seen him yesterday.
    ✓ I saw him yesterday.
    With a finished time expression (yesterday, last week, in 2020), use the past simple – even though German says „ich habe ihn gestern gesehen“.
  • ✗ I work here since 2019.
    ✓ I have worked here since 2019.
    For something that continues up to now, you need the present perfect – „seit“ plus the present tense doesn't work in English.

Since or for?

  • ✗ I have lived in Vienna since five years.
    ✓ I have lived in Vienna for five years.
    German uses „seit“ for both, but English distinguishes: since + point in time (since 2019), for + period of time (for five years).

Prepositions and verbs

  • ✗ Can you explain me the process?
    ✓ Can you explain the process to me?
    After explain, the person follows with to – or say: Can you tell me how the process works?
  • ✗ Let's discuss about the budget.
    ✓ Let's discuss the budget.
    discuss takes no preposition; about goes with talk about.
  • ✗ I look forward to meet you.
    ✓ I look forward to meeting you.
    look forward to is followed by the -ing form.
  • ✗ If I would have time, I would come.
    ✓ If I had time, I would come.
    There is no would in the if-clause.

Where do you stand?

Find out your level with our free English level check – including a personal assessment from our team. To warm up, try our short exercises on false friends and prepositions.

Part of the series "Typical English Mistakes by Level": A2 · B1 · B2 · C1

Let's talk.

Interested in Business English training for your team? We'll get back to you with a tailored proposal.

+43 660 920 6000office [at] nativecoach [punkt] at