At B2 level you cope well in everyday working life: meetings, emails, phone calls. That is exactly why some typically German patterns stand out – and they are easy to unlearn.
German-style word order
- ✗ I drink every morning coffee.
✓ I drink coffee every morning.
English follows subject – verb – object; time expressions usually go at the end or right at the beginning. - ✗ Yesterday have we finished the project.
✓ Yesterday we finished the project.
English has no verb-second rule as in „Gestern haben wir …“: after the time expression comes the subject.
Literally translated phrases
- ✗ It gives many options.
✓ There are many options.
„Es gibt“ is there is / there are, not it gives. - ✗ I have made the experience that …
✓ In my experience, …
„Die Erfahrung machen“ is expressed differently in English. - ✗ We will eventually need more staff.
✓ We might need more staff.
Eventually means „schließlich“ (in the end), not „eventuell“ – for „vielleicht“ (maybe), use possibly or might.
Articles in general statements
- ✗ The time is money.
✓ Time is money.
In English, general, abstract nouns take no article: time, life, success, nature. - ✗ I work in the marketing.
✓ I work in marketing.
Departments and fields, used in a general sense, also go without the.
Where do you stand?
Find out your level with our free English level check – including a personal assessment from our team. To warm up, try our short exercises on false friends and prepositions.
Part of the series "Typical English Mistakes by Level": A2 · B1 · B2 · C1
