← Alle Beiträge

18. November 2026

Typische Englisch-Fehler auf B1-Niveau – die Klassiker im Berufsalltag

B1 bedeutet: Sie können sich verständigen und Gespräche führen. Typisch sind jetzt Fehler bei Zeiten und Präpositionen, die aus dem Deutschen übernommen werden – sie sind gut zu erkennen und schnell zu korrigieren.

Present Perfect oder Past Simple?

  • ✗ I have seen him yesterday.
    ✓ I saw him yesterday.
    Mit einer abgeschlossenen Zeitangabe (yesterday, last week, in 2020) steht das Past Simple.
  • ✗ I work here since 2019.
    ✓ I have worked here since 2019.
    Für etwas, das bis heute andauert, braucht es das Present Perfect – „seit“ allein reicht nicht.

Since oder for?

  • ✗ I have lived in Vienna since five years.
    ✓ I have lived in Vienna for five years.
    since + Zeitpunkt (since 2019), for + Zeitraum (for five years).

Präpositionen und Verben

  • ✗ Can you explain me the process?
    ✓ Can you explain the process to me?
    Nach explain folgt die Person mit to – oder: Can you tell me how the process works?
  • ✗ Let's discuss about the budget.
    ✓ Let's discuss the budget.
    discuss steht ohne Präposition; mit about nur talk about.
  • ✗ I look forward to meet you.
    ✓ I look forward to meeting you.
    Nach look forward to folgt die -ing-Form.
  • ✗ If I would have time, I would come.
    ✓ If I had time, I would come.
    Im if-Satz steht kein would.

Wo stehen Sie?

Finden Sie mit unserem kostenlosen Englisch-Level-Check heraus, welches Niveau Sie haben – mit persönlicher Einschätzung durch unser Team. Zum Aufwärmen: die kurzen Übungen zu falschen Freunden und Präpositionen.

Teil der Serie „Typische Englisch-Fehler je Niveau“: A2 · B1 · B2 · C1

Let's talk.

Interesse an Business-Englisch-Training für Ihr Team? Wir melden uns mit einem passenden Vorschlag.

+43 660 920 6000office [at] nativecoach [punkt] at