Auf C1-Niveau sprechen Sie fließend und verhandlungssicher. Die Fehler, die jetzt noch auffallen, sind selten Grammatik – es geht um Ton, Wortwahl und Feinheiten, an denen Muttersprachler:innen sofort hören, dass jemand aus dem deutschen Sprachraum kommt.
Zu direkt formuliert
- ✗ You must send me the figures today.
✓ Could you send me the figures today, please?
„Müssen“ ist auf Deutsch neutral, must klingt auf Englisch wie ein Befehl. Bitten werden abgeschwächt: could you, would you mind. - ✗ This is wrong.
✓ I'm not sure that's quite right.
Kritik wird im Englischen fast immer weicher verpackt. Das wirkt nicht unsicher, sondern professionell.
Kommas wie im Deutschen
- ✗ I think, that we should wait.
✓ I think that we should wait.
Vor that steht im Englischen kein Komma – anders als vor „dass“ im Deutschen. - ✗ The report, which you sent me yesterday, …
✓ The report (that) you sent me yesterday …
Bestimmende Relativsätze stehen ohne Kommas. Kommas nur, wenn die Information zusätzlich ist.
Fast richtige Wortwahl
- ✗ We have to be consequent.
✓ We have to be consistent.
Konsequent heißt consistent. Consequent bedeutet „daraus folgend“. - ✗ That's a sensible topic.
✓ That's a sensitive topic.
Sensibel heißt sensitive – sensible heißt „vernünftig“. - ✗ Let's make a break.
✓ Let's take a break.
Feste Verbindungen (Collocations): take a break, make a decision, do business.
Wo stehen Sie?
Finden Sie mit unserem kostenlosen Englisch-Level-Check heraus, welches Niveau Sie haben – mit persönlicher Einschätzung durch unser Team. Zum Aufwärmen: die kurzen Übungen zu falschen Freunden und Präpositionen.
Teil der Serie „Typische Englisch-Fehler je Niveau“: A2 · B1 · B2 · C1
